Skip to main content

June 3, 1918 - Car trouble wastes much of day for Don Martin


Don Martin diary entry for Monday, June 3, 1918: 
Waited in Ligny till noon before a car arrived to tow us in. Got to Neufchateau at 2 p.m. Wrote a 1500 word cable. Arranged to start up to the line again tomorrow.  
         While Don Martin was stuck with car trouble, German commanders had ordered an advance on Marigny and Lucy through Belleau Wood as part of a major offensive, in which other German troops would cross the Marne River. The commander of the Marine Brigade, Army General James Harbord, countermanding a French order to dig trenches further to the rear, ordered the Marines to "hold where they stand". With bayonets, the Marines dug shallow fighting positions from which they could fight from the prone position. In the afternoon of June 3, German infantry attacked the Marine positions through the grain fields with bayonets fixed. The Marines waited until the Germans were within 100 yards before opening deadly rifle fire which mowed down waves of German infantry and forced the survivors to retreat into the woods.
       Having suffered heavy casualties, the Germans dug in along a defensive line from Hill 204, just east of Vaux, to Le Thiolet on the Paris-Metz Highway and northward through Belleau Wood to Torcy.  After Marines were repeatedly urged to turn back by retreating French forces, Marine Captain Lloyd W. Williams of the 2nd Battalion, 5th Marines uttered the now-famous retort "Retreat? Hell, we just got here".
                   ---
         Here is another of Don Martin's short dispatches published in the Paris Herald on June 4.

GERMANS "EDIT" PRESIDENT'S
WORDS FOR HOME READING
(FROM THE HERALD'S CORRESPONDENT.)
AMERICAN FRONT, Sunday
            The Wolff Agency furnished to the German press for the issues of April an incomplete translation of President Wilson's speech of April 6 commemorating the anniversary of the declaration of war by the United States on Germany. After the omission of the sections referring specifically to the Liberty Loan, there is a very noticeable feature in the omission of the sentences proclaiming Mr. Wilson's desire to deal justly with the German Government and the German people: "Justice, even-handed and dispassionate; justice to Germany, whatever the outcome of the war."
         The statement that the military leaders of Germany are the real rulers is likewise omitted, as is the description of conditions in Russia under German occupation.         
      The final omission is in the section in which the ideals of America are set forth and where it is shown that a German victory means utter defeat for those ideals. In the translation of Mr. Wilson's final sentences the word "force" in the phrase "Germany has said that force, and force alone, shall decide" is translated by "macht" (might), while in the sentence "There is therefore but one response possible from us — force, force to the utmost, force without stint or limit, the righteous and triumphant force which shall make right the law of the world,'' "force" is translated by "gewalt" (violence). There is no apparent reason for the change, and it is probable that the mistake was deliberate.

DON MARTIN.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

‘New war with Israel at any moment’, ‘still digging through rubble’

The news about Iran has taken an ominous tone in the last couple days. Here is some reporting and commentary.  Newsweek on August 18, 2025, reported that Yahya Rahim Safavi, senior military adviser to Supreme Leader Ali Khamenei, said ‘ We are not in a ceasefire; we are in a stage of war. No protocol, regulation, or agreement has been written between us and the U.S. or Israel. A new war with Israel could break out at any moment .’  Yonah Jeremy Bob commented in The Jerusalem Post on August 19, 2025, that ‘ Khamenei can either “drink from the poisoned chalice” of diplomatic concessions … or face more airstrikes, possibly next time some targeting him directly ’.   Bob also noted that ‘ right now Iran is still digging through rubbl e’. The U.S. attacked Fordow, Natanz and Esfahan on June 22. Two months of digging. No surprise that there has been no public news about that.
Post a Comment
Read more

U.S. Sanctions, Middle East views

Trump’s special envoy Witkoff has hit the capitals again; in Tel Aviv Netanyahu probably told him to tell Trump that he will take over all of Gaza; in Moscow Putin probably told him to tell Trump that Ukraine will be destroyed and forget the sanctions. Witkoff didn’t get to number 3 on his list, Iran. But Trump played another ‘ getting to a deal ’ with Iran card, adding sanctions he can later get credit for removing. And the Middle East commentators are worriedly reacting to the Iran situation. Here are some highlights.  From Newsweek:       The U.S. announced on July 30 the largest Iran-related sanctions since 2018 , targeting entities and vessels linked to the country's petroleum sector: 20 oil firms, 5 vessel management companies, 1 wholesaler, and over 115 individuals in 17 countries and regions, including the U.K., Italy, Switzerland, India, the UAE and Hong Kong.       U.S. State Department spokesperson Tammy Bruce said: "Today's Depar...
Post a Comment
Read more

“Quit the nuclear deal”

The E3 (Britan, France, Germany) upped their ante with a letter to the UN Security Council on August 12, 2025, that included: ‘ if Iran is not willing to reach a diplomatic solution before the end of August 2025, or does not seize the opportunity of an extension, E3 are prepared to trigger the snapback mechanism ’. (AP, Aug 13, 2025)  So far, we have an Iranian response from Parliament member Manouchehr Mottaki — who was Iran’s top diplomat for five years in the 2000s — saying the Iranian parliament has a “ finger on the trigger ” for quitting the Nuclear Non-proliferation Treaty. “ We only need 24 hours to approve quitting the nuclear deal, ” if the E3 raises the issue at the U.N. Security Council, Mottaki said. (AP, Aug 13, 2025)  On ‘extension’, following July’s meeting in Istanbul [between E3 and Iran], an E3 diplomat said Iran could delay [snapback] by doing two things [1] renewing cooperation with the Vienna-based IAEA and [2] addressing concerns about its highly enriche...
Post a Comment
Read more