Skip to main content

June 3, 1918 - Car trouble wastes much of day for Don Martin


Don Martin diary entry for Monday, June 3, 1918: 
Waited in Ligny till noon before a car arrived to tow us in. Got to Neufchateau at 2 p.m. Wrote a 1500 word cable. Arranged to start up to the line again tomorrow.  
         While Don Martin was stuck with car trouble, German commanders had ordered an advance on Marigny and Lucy through Belleau Wood as part of a major offensive, in which other German troops would cross the Marne River. The commander of the Marine Brigade, Army General James Harbord, countermanding a French order to dig trenches further to the rear, ordered the Marines to "hold where they stand". With bayonets, the Marines dug shallow fighting positions from which they could fight from the prone position. In the afternoon of June 3, German infantry attacked the Marine positions through the grain fields with bayonets fixed. The Marines waited until the Germans were within 100 yards before opening deadly rifle fire which mowed down waves of German infantry and forced the survivors to retreat into the woods.
       Having suffered heavy casualties, the Germans dug in along a defensive line from Hill 204, just east of Vaux, to Le Thiolet on the Paris-Metz Highway and northward through Belleau Wood to Torcy.  After Marines were repeatedly urged to turn back by retreating French forces, Marine Captain Lloyd W. Williams of the 2nd Battalion, 5th Marines uttered the now-famous retort "Retreat? Hell, we just got here".
                   ---
         Here is another of Don Martin's short dispatches published in the Paris Herald on June 4.

GERMANS "EDIT" PRESIDENT'S
WORDS FOR HOME READING
(FROM THE HERALD'S CORRESPONDENT.)
AMERICAN FRONT, Sunday
            The Wolff Agency furnished to the German press for the issues of April an incomplete translation of President Wilson's speech of April 6 commemorating the anniversary of the declaration of war by the United States on Germany. After the omission of the sections referring specifically to the Liberty Loan, there is a very noticeable feature in the omission of the sentences proclaiming Mr. Wilson's desire to deal justly with the German Government and the German people: "Justice, even-handed and dispassionate; justice to Germany, whatever the outcome of the war."
         The statement that the military leaders of Germany are the real rulers is likewise omitted, as is the description of conditions in Russia under German occupation.         
      The final omission is in the section in which the ideals of America are set forth and where it is shown that a German victory means utter defeat for those ideals. In the translation of Mr. Wilson's final sentences the word "force" in the phrase "Germany has said that force, and force alone, shall decide" is translated by "macht" (might), while in the sentence "There is therefore but one response possible from us — force, force to the utmost, force without stint or limit, the righteous and triumphant force which shall make right the law of the world,'' "force" is translated by "gewalt" (violence). There is no apparent reason for the change, and it is probable that the mistake was deliberate.

DON MARTIN.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

October 14, 1918: Don Martin’s funeral service in Paris

        A funeral service for Don Martin was held in Paris on Sunday, October 13, 1918, at the American Church, rue de Berri. The New York Herald published this report on Monday, October 14, 1918. MANY FRIENDS AT CHURCH SERVICE FOR DON MARTIN Simplicity and Sincerity of Character of “Herald” Writer, Theme of Dr. Goodrich’s Sermon                     Funeral services for Don Martin were held yesterday afternoon in the American Church in the rue de Berri. They were simple and impressive. Before the pulpit rested the coffin, over which was spread the American flag. Floral offerings were arranged around it. Flat against the wall behind the pulpit were two American flags and the tricolor, and on either side were standards of these two emblems. Uniforms of the United States army predominated in the gathering of 200 persons composed of friends Mr. Martin had known for years at home and friends he had made in France. The depth and beauty of character which drew these old and new
2 comments
Read more

Welcome to Don Martin blog on Armistice Centennial Day

Welcome to the World War I Centennial Don Martin daily blog, on Armistice Centennial day, November 11, 2018. Don Martin was a noted war correspondent reporting on the American Expeditionary Forces in France in 1918. Regrettably he died of Spanish influenza in Paris on October 7,1918, while covering the Argonne Forest offensive. He missed the joy of the Armistice by a month. Beginning on December 7, 2017, this blog has chronicled each day what Don Martin wrote one hundred years earlier – in his diary, in his letters home, and in his multitude of dispatches published in the Herald newspaper, both the New York and the European (Paris) editions. The blog, for the several days following his death, recounts the many tributes published, his funeral in Paris and his trip back to his final resting place at his home in Silver Creek, New York. To access the daily blogs, click on the three red lines at top right, then in the fold-down menu, click on Archive. There are 316 blogs from D
1 comment
Read more

October 17, 2018: Final Salute to Don Martin, Soldier of the Pen

          We have reached the end of the Don Martin World War I centennial memorial blog. Starting on December 7, 2017, this daily blog has chronicled, in 315 postings, the remarkable story of my grandfather’s contribution to the Great War.               This blog was possible because of the availability of my grandfather Don Martin’s diaries and his letters to my mother, and his published writings in the New York and Paris Herald.             We have followed him from leading political reporter of the New York Herald at the end of 1917, to head of its London office in January-March 1918, and then to France as accredited war correspondent covering the American Expeditionary Forces, based first in Neufchateau, then in Meaux, Nancy and finally for a few days in Bar le Duc. And then, his final return to his hometown in Silver Creek, New York. Don Martin has given us a full and insightful, if grim, picture of the Great War, as witnessed by the American war correspondents. We have seen
1 comment
Read more